現在の日本語の元となった「和漢混淆文」を研究。 日本や日本文化をもっと知りたいと思っています。

きっかけはアニメ。日本の文化をもっと知りたい！

元ヴェネツィア大学契約教授

ヴァレリオ・ルイジ ・アルベリッツィ 氏

う``ぁれりおるいじ あるべりっつぃ　　

1973年イタリア・ミラノ生れ。92年ミラノ工科大学電気工学部入学、93年ヴェネツィア大学東アジア学科日本学研究科に転学、96年京都国際外国語センターに留学、97年日本政府奨学金留学生として静岡大学に留学、99年ヴェネツィア大学卒業。2004年ヴェネツィア大学大学院東アジア学科日本学研究科にて博士号取得。ヴェネツィア大学との交換研究員として、早稲田大学、慶應大学、東京大学等に留学。その後、ヴェネツィア大学、ボローニャ大学の契約教授として、古典・現代日本語、日本文学、日本語史、日本語言語学等の講義を行なう。12年4月より早稲田大学オープン教育センター准教授に就任。

2008年3月号掲載

アルベリッツィ　決め手となったのは、大学に入り、光源氏の世界観にハマったことですね。有名なイギリスの東洋学者のアーサー・ウェイリー訳「源氏物語」に感動して、本格的に日本文学の勉強に取り組むようになりました。

大学時代に初めて京都にホームステイに来たときの様子。その後、静岡大学に留学し、日本語学について本格的な研究を行なう＜写真提供：ヴァレリオ・ルイジ・アルベリッツィ氏＞

──どんなところに、興味を持たれたのですか。

アルベリッツィ　物語に映し出されている、平安時代の社会についてです。非常に興味が湧いて、もっと知りたいと思うようになりました。
しかし、当時は日本語が話せず、イタリアには日本の古典に関する資料も多くはありませんでした。インターネットもない時代でしたので、自分が知りたい情報を必死で集めて勉強しましたね。

日本の神社の前での記念写真＜写真提供：ヴァレリオ・ルイジ・アルベリッツィ氏＞

──他にも、好きな日本文学作品はありますか。

アルベリッツィ　「将門記」や「太平記」などの軍記物が好きです。

──軍記物は、歴史上の合戦を題材としており、物語描写や幻想的な日記の世界とはまた異なり、独特の世界観がありますよね。

アルベリッツィ　ええ。登場人物は、どちらが正しいのか悪いのかを考えるのではなく、ただただ自分の信念を貫くために戦っている。真っすぐで正直な生き方は、伝統的な武士のイメージと近くていいなぁと思います。

空海の「秘藏寶鑰（ひぞうほうやく）」冒頭の一枚（東京大学国語研究室蔵）。ヴァレリオ氏の博士論文のテーマだった＜写真提供：ヴァレリオ・ルイジ・アルベリッツィ氏＞