こだわりアカデミー
日本庭園とは、自然風景をモチーフにした理想郷。 だから海外の人々をも魅了するのです。
日本庭園は美しい小宇宙
大阪芸術大学環境デザイン学科教授
福原 成雄 氏
ふくはら まさお
1950年京都府生れ。造園家、庭園デザイナー。75年大阪芸術大学芸術学部環境計画学科卒業後、不二アートデザイン事務所、�蠱羣�庭園研究所を経て、現在、大阪芸術大学環境デザイン学科教授、大阪芸術大学大学院芸術研究科環境・建築教授。日本庭園の歴史研究のほか、世界各国で日本庭園の保存修復、設計、作庭、維持管理、技術指導を行なっている。2001年には、世界でも歴史が古く権威ある英国の園芸品評会「チェルシー・フラワーショー」において仲間と共同出品し、日本人で初となる金賞と最優秀賞を受賞。高い評価を受けた同庭園は、受賞を機にウェールズ国立植物園に移築され、永久保存された。著書に『日本庭園を世界で作る』（学芸出版社）など。
2010年8月号掲載
石一つにも「山」や「神」を表現。計り知れない広大さがある
──先生は、これまで海外20数か所で日本庭園の作庭や修復などに携わってきたと伺っております。
大変権威のある世界有数の園芸展、英国の「チェルシー・フラワーショー」では、日本人初となる金賞と最優秀賞を受賞されました。
福原 ありがとうございます。日本の文化や思想を海外の人達に伝えることができて、大変うれしく思っています。
──日本人の私からしても、日本庭園が高い評価を受けたことは、とても誇りに思います。それにしても、なぜ海外でも日本庭園は多くの人々を魅了できたのでしょうか？
 | |
| 英国の園芸展「チェルシー・フラワーショー」に出展した日本庭園。日本文化特有の自然観を表現している ＜写真提供：福原成雄氏＞ |  |
福原 私もそれを知りたくて、海外での作庭に取り組む時には、いつも、その国の人々が日本庭園をどのように感じているのか注目しているんですよ。
──世界中にはいろいろな庭園があると思いますが、海外の庭とは何が違うのでしょうか？
福原 ただ単に景観としての美しさだけではなく、例えば、石を組み上げて、滝を表現したり、自然の一部を取り込んで大風景を作っている。また、枯山水では、水を使わずに大海や水の流れを表現したり、石組によってさまざまなものを表しています。
海外からみると、石は石でしかない。でも日本は石一つに、山や神を表すなど、意味を持たせている――石を使って計り知れない広大な世界をみせるすばらしさもあります。
 |
──自然の景色を表現していて、スケールが大きいですよね。
福原 自然をそのまま写すのではなく、より簡素化して庭を作ることで、人工的なものだけれど、自然の雄大さがあり、庭全体が一つの世界観で結び付けられて、見る者に力を与えるのではないかと思います。そこは、西洋の庭園にはない、日本庭園が持つ魅力だと思います。
──確かに、日本庭園の中にいると、心地良くて、不思議と長い間たたずんでいたくなるような、とても豊かな気持ちになれますよね。
素材は現地で調達、スタッフとの意思疎通が重要に
──それにしても、海外での作庭では、職人の技術やコミュニケーションで、いろいろとご苦労がおありになると思いますが・・・。
 |
| 『日本庭園を世界で作る』（学芸出版社） |
サイト内検索
Copyright(C) At Home Co., Ltd.
